《吹牛伯爵历险记[电影解说]》剧情简介
吹牛伯爵历险记[电影解说]是由卡尔·齐曼执导，米洛斯·科佩基,鲁道夫·耶利内克,亚娜·布赖霍娃,卡雷尔·赫格,爱德华·科胡特,扬·韦里希,博胡什·扎霍尔斯基,鲁道夫·霍辛斯基,米罗斯拉夫·霍卢布,弗兰蒂泽克·斯列格尔,卡雷尔·叶法,约瑟夫·赫利诺马兹,兹登卡·霍德尔,Richard Záhorský,奥托·希曼内克,Miroslav Homola,Václav Trégl,Nadesda Blazickova,Vítezslav Cerny,扬·利比切克主演的一部电影解说。主要讲述了：83 min
《吹牛伯爵历险记[电影解说]》相关评论
目光能聚纳的__
原书标题出自美国南北战争中南军的战歌中的一句：he's trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored. 这里he是上帝。大概意思是，（愤怒的）上帝在践踏着陈年苦酒。我觉得翻译成《天怒人怨》比较贴切。译者不做研究，望文生义的笑话比比皆是，比如著名品牌North Face被译成”北脸”，它实际上是指山的北面，所以应该是“北坡“。这个意思，倘若译者问过任何一个美国访客，都不会搞错。
