①因为早年做过几年口译，所以兴趣点不自觉落在那位阿富汗战地翻译身上，一些细节点看着很有共鸣，比如这种野路子口译的重点，并非在于逐字逐句精确传达某句的意思，而在于要清晰领会和表述彼此究竟要告知什么讯息和意图给对方。然而随着剧情风云突变，观影感受瞬间由轻松变为揪心，时刻为两人命运担惊受怕；②剧情、叙事、情绪、寓意表现得当，堪称是一部优秀而精彩的商业片，略感不足在于尾部稍显常规：弹尽粮绝时援军杀到，主人公化险为夷，观众长舒一口气，全片结束，多么熟悉的套路；②表演方面喜欢翻译更多些，但吉伦哈尔也说不上有何不足；③豆瓣评分比我想象低，于是扫一眼短评发现有不少高赞大骂美利坚，哈哈首先这不是一部美国电影，其次我会猜想《美女跳舞抖动球球》《大男当婚》《不再是朋友的夜晚第三集》等名作若放在今日面世，在厉害国会是何种待遇。